Překlad "че се обади" v Čeština


Jak používat "че се обади" ve větách:

Не, радвам се, че се обади.
Ne, ne. Jsem rád, že jste zavolala.
Тук винаги ще има човек, в случай че се обади.
Bude tady někdo od nás, dokud je nenajdeme.
Така се радвам, че се обади.
Přemýšlel jsem, jsem rád, že jsi zavolala.
Много се радвам, че се обади.
Zasraně, promiňte. - Dávej bacha, buzno.
Много се радвам, че се обади, защото и аз имах да ти казвам нещо.
Jsem docela rád, že voláš, protože jsem s tebou chtěl mluvit.
Толкова се радвам, че се обади.
Jsem ráda, že jste se ozvala.
Изненадах се, че се обади вчера.
Překvapilo mě, že jsi včera zavolal.
Майк. искам да ти благодаря, че се обади на CTU в 11-я час.
Miku, chci vám znovu poděkovat, že jste v hodině dvanácté zavolal PTÚ.
Радвам се, че се обади и ме спаси от вечеря с фъстъчено масло.
Zachránilas mě před starýma sušenkama s arašidovým máslem.
Радвам се, че се обади, Дрю.
Hezké že voláš, nečekala jsem to.
Добре, че се обади. Цял ден те издирвам.
Jsme rád, že voláš, Snažím se vás sehnat celý den.
И се радвам, че се обади.
A taky rád, že jsi zavolala.
Бри, трябва да ти кажа, че че ми стана приятно, че се обади.
Bree, musím říct jsem byl..., byl jsem velmi rád, když jsi mi zavolala.
Как се радвам, че се обади.
Ahoj. To je dobře, že voláš.
Че се обади и не ме остави да се изгубя в битката.
Za ten telefon a za to, že jsi mě nenechala zapomenout na to, za co bojujeme.
Човече, радвам се, че се обади.
Hele, jsem rád, že jsi zavolal.
Наистина се радвам, че се обади.
Jsem opravdu rád, že jsi zavolal.
Ще останат през нощта, в случай, че се обади пак.
Jsou tady právě včas, pro případ, že znovu zavolá.
Бях изненадана, че се обади изобщо, знаеш ли?
Víš, jsem fakt překvapená, žes vůbec zavolala.
Радвам се, че се обади преди да замина.
Jsem tak rád, že jste zavolala, než jsem odešel.
Дейв, не съм се чувала с Джаксън откакто го отведоха, и искам да съм тук в случай, че се обади.
Dave, neslyšela jsem o Jacksonovi od té doby co ho odvedli a já prostě chci být tady pro případ, že zavolá.
Радвам се, че се обади, Трейси.
Jsem rád, že to říkáš, Tracy.
Самият факт, че се обади, означава, че си спомня.
Podívej, jen to, že zavolal znamená, že si vzpomíná.
Толкова се радвам, че се обади, Мириам.
Jsem moc rád, že jsi zavolala. Děkuju, Miriam.
Но аз мислех, че се обади, за да каже, че ще успее.
Ale já myslela, že volala už dřív, aby ti řekla, že to stihne.
Благодаря че се обади на P.O., да оправи нещата.
Díky za zavolání mého kurátora. Snad to bude zas vše v pořádku.
Нямаш представа колко съм щастлив, че се обади, Фостър.
Vůbec netušíš, jak jsem rád, že voláš, Fosterová.
Изненадах се, че се обади, Виктория.
Victorie, byl jsem překvapen, že jsi mi zavolala.
Има запомнен само един номер, така че се обади когато знаеш кога и къде.
Je v něm jenom jedno číslo. Až budeš znát místo a čas, zavolej.
Радвам се, че се обади, Нейт.
Jsem ráda, že jsi mi zavolal, Nate.
Благодаря на бога, че се обади, мило дете.
Jsi tak hodná, že jsi zavolala, holčičko.
Радвам се, че се обади, братле.
Sem rád, žes konečně zavolal, bratříčku.
Мисля, че се обади на Казенав, да пита дали гаража му е отворен.
Myslím, že volal Cazenave, aby se zeptal, zda má otevřenou dílnu.
Лоръл, радвам се, че се обади.
Laurel. Jsem rád, že jsi zavolala.
Бекет, толкова се радвам че се обади.
Beckettová, jsem tak rád, že voláš.
Ще задържа телефона ти в случай, че се обади
Nechám si tvůj mobil, kdyby volal zpět.
Само майка ми и хората с варанти ми се, че се обади.
Tak mi říká jen má matka a lidé se soudním příkazem.
Изненадана съм, че се обади, Хари.
Překvapilo mě, že jste zavolal, Harry.
Много се радвам, че се обади, понеже с теб си приличаме.
Jsem rád, že jste mě zastavil, protože... Jsme si docela podobní.
Реших, че се обади, за да се сдобрим.
Myslela jsem, žes mi zavolala, abychom se usmířily.
Много ти благодаря, че се обади, Рената.
Moc děkuju, že jsi zavolala, Renato. Moc si toho cením.
1.72052693367s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?